Channel-master Digital Advantage 100 (2020) Bedienungsanleitung

USER GUIDECM-2016 CM-2018 CM-2020antenna seriesGUÍA PARA EL USUARIOMODE D’EMPLOIDIGITALADVANTAGE™

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series8Installation LocationsAADDDJEFGHIKLBBBBCCCCDEMNOBCATTIC MOUNTROOF MOUNT(Using Guy Wire)CHIMNEY MOUNTWALL MOUNT TRIPOD

9A. ATTIC MOUNT Using a roof mount, attach a short piece of mast to a convenient roof rafter. Attach and aim the antenna in the same manner as outli

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series10D. WALL MOUNTSuggested Height Limit: 10 feet above rooftop. If the roof overhang is not excessive, the side of the

11Antenna Assembly 1. Carefully unfold the antenna elements and snap them into place. (See Figs. 1 & 2)Models 2018 & 2020 - Top of Antenna

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series124. Mount the antenna to the pole. (See Figs. 7 & 8) Model CM-2020: This model has 2 sets of hardware. Models 2

13Features and Technical Data for the Digital Advantage Antenna Series• Designed for reception of HD digital TV signals• Frequency Range: 174-216,

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series14Product Return Policy and Warranty WARRANTY PERIOD: 90-day warranty applies to all Channel Master Products

152.4 The price of out-of-warranty repairs payable by the Customer will be based on standard labor and parts prices in effect at the time of the repa

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series16Información General Sobre el ProductoTodos Channel Master Digitales Antenas serie Advantage al aire libre están dise

17ỊCUIDADO CON LOS CABLES!LEA LAS INSTRUCCIONSỊSi esta antena entra en contacto con cables de alta tensión puede ocasionarle la MUERTE!¡Advertencia e

This page intentionally left blank.

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series18antes de iniciar la instalación LE RECOMENDAMOS QUE SE MANTENGA A UNA DISTANCIA MINIMA DE LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN

19Consejos Para La InstalaciónA. INSTALACIÓN DE HERRAMIENTAS ÚTILES • Grandes y pequeños destornilladores cuchilla • Llave ajustable • Cortad

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series20Abrazadera en S 75 ohmios cable coaxialSpade Terminales(Conectar a los terminales de VHF de TV)Orejetas d

21Lugares De InstalaciónAADDDJEFGHIKLBBBBCCCCDEMNOBCMONTAJE EN ATICOMONTAJE EN TECHOS(Uso de Guaya de Tensión)MONTAJE EN CHIMENEAMONTAJE EN PAREDTRÍP

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series22 NOTAS: Las antenas no deben ser instaladas en un ático si el techo o las paredes son de metal o están revestidas c

23D. DE MONTAJE EN PAREDAltura Límite Sugerida: 10 pies sobre la azotea. En primer lugar, revise la estabilidad de su chimenea a fondo para asegura

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series24Montaje De Antena 1. Cuidadosamente desplegar elementos de la antena y ajustar en su lugar. (Ver Figs. 1 y 2)Models

254. Monte la antena al poste. (Ver Figs. 7 y 8) Modelo CM-2020: Este modelo dispone de 2 tipos de hardware.Modelos 2018 y 2020 - Comienzo de la pági

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series26Características y datos técnicos de las Digital Advantage Series• Diseñadas para recepción de señales de TV digital

27GARANTÍA CONDICIONES GENERALES: 1,1 Sin perjuicio de las disposiciones de esta Garantía, MASTER DE CANAL garantiza que el equipo y software que se d

1Table of Contents Product Overview ...3Package Contents and Accessories ...

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series28MODIFICACIÓN DE PRODUCTOS: 3,1 reservas CHANNEL MASTER el derecho de hacer cambios o mejoras a sus product

29Présentation du ProduitTous les canaux master Antennes compacts Série Avantage en plein air sont conçus pour être faciles à installer, et ont été op

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series30ATTENTION AUX CÂBLES!Vous pourriez être TUÉ si cette antenne touche des câbles électriques proches!LIRE LE MODE DE

312. Repérez les câbles électriques aériens. Avant de commencer l’installation, vériez la distance entre l’antenne et les câbles. NOUS RECOMMANDON

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series32Conseils D'InstallationA. OUTILS D’INSTALLATION UTILES • Grand et petit tournevis à lame plate • Clé angla

33Câble coaxial de 75 OhmBroches plates (à relier aux bornes VHF du téléviseur)Cosses en l (à relier aux bornes UHF du téléviseur)ConvertisseurSÉPARA

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series34Les Sites D'installation AADDDJEFGHIKLBBBBCCCCDEMNOBCMONTAGE EN GRENIERMONTAGE SUR TOIT(avec ls de hauban)MON

35 REMARQUE : L’antenne ne doit pas être installée dans un grenier si le toit ou les murs sont en métal ou doublée d’un isolant revêtu d’aluminium.B.

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series36D. MONTAGE SUR MUR Limite de hauteur suggérée: 3 m (10 pi) au-dessus du sommet du toit. Si l’avant-toit n’est pas

37F. DÉPOSE DE L’ANTENNE La dépose de l’antenne doit se faire en inversant exactement son mode d’installation. Pour votre propre sécurité, suivez l

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series2Long Range AntennaAntena de Largo AlcanceAntenne Longue PortéeCM-2020Medium Range AntennaAntena de Medio AlcancAntenn

38DIGITAL ADVANTAGE™antenna seriesDIGITAL ADVANTAGE™antenna seriesDIGITAL ADVANTAGE™antenna series Modèles CM-2018 et 2020: Attachez le transformateu

392. Installez l'antenne le plus haut possible, et de préférence avec un champ libre entre l'antenne et l’émetteur de télévision. Les arbr

40DIGITAL ADVANTAGE™antenna seriesréparera ou remplacera gratuitement le produit. Les produits dont la période de garantie est dépassée, ne doivent p

41remplacera l’équipement conformément aux conditions de la présente garantie, (3) permettra au client de renvoyer l’équipement et le remboursera c

ChannelMaster.com/support© 2013 Channel Master. Channel Master is a registered trademark. Specications subject to change. All rights reserved. © 2013

3Product OverviewAll Channel Master Digital Advantage Series Outdoor Antennas are engineered to be easy to install, and have been optimized for recei

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series4WARNING AND SAFETY INFORMATIONPlease read this user's manual before operating this product. The information c

5Follow These Procedures for the Safest Installation1. Perform as much antenna assembly on the ground as possible.2. Watch out for overhead power li

DIGITAL ADVANTAGE™antenna series6Installation TipsA. USEFUL INSTALLATION TOOLS • Large and small blade screwdrivers • Adjustable Wrench • Wire Cut

7“S” Clamp75 Ohm Coaxial CableSpade Lugs (Connect to VHF Terminals on TV Set)Wire Lugs (Connect to UHF Terminals on TV Set)Balun75 OHM SEPARATOR*For o